Das Wichtigste in Kürze:
- Eine Website für Ihre Ferienwohnung ersetzt die Portale nicht. Sie holt die Gäste ab, die Sie schon kennen oder gezielt nach Ihrer Wohnung suchen, und auf diese Direktbuchungen zahlen Sie keine Provision an ein Portal
- Was zählt: Belegungskalender, eine einfache Anfrage, ehrliche Fotos aller Räume, die Lage mit Entfernungen und ein Gesamtpreis, in dem nichts fehlt
- Preis: ab 1.000 € als Festpreis, vereinbart, bevor gearbeitet wird. Kalender, Buchung und weitere Sprachen werden vorher getrennt beziffert
Eine Familie aus den Niederlanden war im letzten Sommer eine Woche in einer Ferienwohnung im Schwarzwald, gebucht über ein Portal. Es hat ihnen gefallen, und im Februar wollen sie wieder hin. Die Mutter tippt den Namen der Wohnung in die Suche und findet: das Portal. Eine eigene Seite gibt es nicht, also bucht sie wieder dort. Die Gastgeberin zahlt für denselben Gast, den sie längst kennt, ein zweites Mal Provision.
Das Beispiel ist ausgedacht, aber jeder Vermieter mit Stammgästen kennt es. Eine Website für die Ferienwohnung ist genau für diesen Moment da: für Gäste, die Sie schon gefunden haben. Was eine Ferienwohnung-Website dafür braucht, welche Angaben zu Preis und Impressum dazugehören, was Google bei Ferienwohnungen erlaubt und was das bei Topblog kostet, steht hier.
Direktbuchung über die eigene Website für die Ferienwohnung
Die Portale leisten etwas, das eine eigene Website allein selten schafft: Sie bringen Gäste, die Ihre Wohnung noch nie gesehen haben, aus vielen Ländern und zu jeder Jahreszeit. Dafür behalten sie bei jeder Buchung einen Anteil ein. Wie hoch der ist, steht in Ihrem Vertrag mit dem jeweiligen Portal, und mit dieser Zahl sollten Sie rechnen, nicht mit einer aus dem Internet.
Die eigene Website kehrt das um. Sie bringt kaum Gäste, die nichts von Ihnen wissen, aber sie fängt die ab, die schon nach Ihnen suchen: Stammgäste, Empfehlungen von Freunden, Gäste, die nach dem Portal den Namen der Wohnung googeln, um direkt zu fragen. Für diese Buchungen fällt keine Provision an ein Portal an. Kosten entstehen trotzdem, etwa für einen Zahlungsdienst, wenn Gäste online bezahlen, und für Ihre Zeit, weil Sie Anfrage, Zahlung und Stornierung selbst abwickeln.
Die ehrliche Rechnung heisst deshalb nicht „Portal oder Website“, sondern „Portal für neue Gäste, Website für wiederkehrende“. Wer jedem Gast beim Abschied einen Zettel mit der Adresse der Website mitgibt, legt den Grundstein für das nächste Jahr. Ob ein Portal in seinen Bedingungen etwas dazu sagt, wie Sie Gäste aus dessen Buchungen ansprechen dürfen, prüfen Sie dort.
Belegungskalender und Anfrage auf der Ferienwohnung-Website
Ein Gast, der auf Ihre Seite kommt, hat eine Frage zuerst: Ist die Wohnung in meiner Woche frei? Ein Belegungskalender beantwortet das ohne Mail. Fehlt er, schreiben viele gar nicht erst, sondern gehen zurück zum Portal, wo sie die Antwort sofort sehen.
Kalender der Ferienwohnung mit den Portalen abgleichen
Vermieten Sie zusätzlich über Portale, muss der Kalender auf Ihrer Website wissen, was dort gebucht wurde. Viele Portale und Belegungsprogramme gleichen Kalender über das iCal-Format ab: Jeder Kalender stellt eine Adresse bereit, die der andere regelmässig abruft. Das ist günstig und verbreitet, läuft aber nicht in Echtzeit, sondern in Abständen. Wer viel Betrieb hat, verwendet deshalb oft einen Channel-Manager, der alle Kanäle aus einer Hand bedient. Welcher Weg bei Ihnen passt, klären wir vor dem Angebot.
Anfrage oder Sofortbuchung für die Ferienwohnung
Die einfachste Lösung ist eine Anfrage mit An- und Abreise, Zahl der Gäste, Haustier ja oder nein und einer Nachricht. Sie bestätigen per Mail, der Gast überweist eine Anzahlung, fertig. Für eine einzelne Ferienwohnung reicht das oft. Eine Sofortbuchung mit Online-Zahlung ist bequemer für den Gast, bringt aber mehr mit sich: Zahlungsdienst, Buchungsbedingungen, automatische Bestätigungen. Beides ist bei Topblog eine Zusatzfunktion, die vorher beziffert und erst dann gebaut wird.
Fotos und Lage: was Gäste auf der Ferienwohnung-Website sehen wollen
Gäste buchen mit den Augen, und sie haben gelernt, misstrauisch zu sein. Ein Weitwinkelbild, das aus einem Zimmer einen Saal macht, rächt sich in der Bewertung. Zeigen Sie jeden Raum, auch Bad und Küche, bei Tageslicht und aufgeräumt, dazu den Blick vom Balkon und die Umgebung. Ein einfacher Grundriss beantwortet die Frage, die Familien immer haben: Wer schläft wo?
Die Lage ist der zweite Grund, sich für eine Ferienwohnung zu entscheiden. Eine Karte allein sagt wenig. Hilfreicher sind Entfernungen, die ein Gast wirklich braucht: zum Bäcker, zum Bahnhof, zum nächsten Wanderweg oder Strand, und ob ein Parkplatz am Haus ist. Ein paar Sätze aus Ihrer Sicht, wohin Sie selbst an einem Regentag gehen würden, kann kein Portal liefern.
Mehrsprachige Ferienwohnung-Website für Gäste aus dem Ausland
Kommen Ihre Gäste aus dem Ausland, gehört mindestens eine zweite Sprache auf die Seite. Welche, sagt Ihnen nicht ein Gefühl, sondern Ihre Gästeliste der letzten Jahre. Übersetzen Sie zuerst, was zur Buchung führt: Startseite, Wohnung, Preise, Anfrage und Anreise. Die Seite über das Dorffest im August darf deutsch bleiben.
Damit Google jedem Gast die richtige Sprache zeigt, braucht jede Fassung eine eigene Adresse und einen Verweis auf die anderen. Wie das technisch funktioniert, erklärt der Beitrag zu Hreflang-Tags für internationales SEO. Bei Topblog ist eine weitere Sprache eine Zusatzfunktion mit eigenem Preis, den Sie vor dem Bau kennen. Die Übersetzung selbst sollte von jemandem gelesen werden, der die Sprache spricht.
Preise, Stornierung und Pflichtangaben auf der Ferienwohnung-Website
Vorweg: Das hier ist keine Rechtsberatung. Es benennt, woran eine Ferienwohnung-Website denken muss. Was in Ihrem Fall gilt, klären Sie mit Ihrer Steuerberatung, dem örtlichen Tourismusverband oder einer Kanzlei.
Gesamtpreis für die Ferienwohnung ehrlich angeben
Wer als Unternehmer Verbrauchern Leistungen anbietet oder mit Preisen wirbt, muss nach der Preisangabenverordnung den Gesamtpreis angeben, also den Preis einschliesslich Umsatzsteuer und sonstiger Preisbestandteile. Ob Sie mit Ihrer Ferienwohnung als Unternehmer gelten, ist eine Frage für Ihre Beratung. Für den Gast lohnt sich die Klarheit ohnehin: Eine Endreinigung, die jeder zahlen muss, zeigen Sie am sichersten gleich im Preis, nicht erst in der Bestätigung. Eine Tabelle mit Saisonzeiten, Mindestaufenthalt und dem, was im Preis enthalten ist, beantwortet die meisten Mails, bevor sie geschrieben werden. Wie es mit Kurtaxe oder Gästebeitrag in Ihrem Ort aussieht, weiss Ihre Gemeinde.
Stornobedingungen und Impressum der Ferienwohnung
Stornobedingungen gehören sichtbar auf die Seite, bevor jemand anfragt, und nicht klein in die Buchungsbestätigung. Gäste vergleichen sie mit dem Portal, und eine klare Regel schafft Vertrauen, auch wenn sie strenger ist.
Wer seine Ferienwohnung über die eigene Website gegen Entgelt anbietet, braucht in aller Regel ein Impressum. Das Digitale-Dienste-Gesetz verlangt für geschäftsmässige, in der Regel gegen Entgelt angebotene digitale Dienste unter anderem Name und Anschrift, eine E-Mail-Adresse und Angaben für eine schnelle Kontaktaufnahme. Impressum und Datenschutzerklärung sind bei Topblog im Festpreis enthalten.
Ferienwohnung bei Google: was das Unternehmensprofil erlaubt
Viele Vermieter wollen ihre Ferienwohnung als Eintrag in Google Maps sehen. Die Richtlinien von Google schliessen das aus: Zu vermietende Immobilien wie Ferienwohnungen kommen für ein Unternehmensprofil nicht infrage. Ausgenommen sind Verkaufsbüros und Leasingunternehmen, für die eine Bestätigung möglich ist, und ein Profil setzt ohnehin persönlichen Kundenkontakt zu den angegebenen Zeiten voraus. Eine Vermietungsagentur mit eigenem Büro, in dem Gäste empfangen werden, kann also ein Profil haben, die einzelne Wohnung nicht. Wer trotzdem eines anlegt, riskiert, dass es gesperrt wird.
Umso wichtiger ist die eigene Website. Sucht ein Gast nach dem Namen Ihrer Wohnung oder nach „Ferienwohnung“ mit Ortsnamen und einem Merkmal wie „mit Hund“ oder „mit Sauna“, kann sie bei Google erscheinen. Eine Seite, die genau diese Merkmale nennt, hat dafür die besten Karten. Wie Tourismusbetriebe online sichtbar werden, zeigt der Beitrag zum Tourismus-SEO in Heidelberg am Beispiel einer Stadt.
Was zuerst auf die Ferienwohnung-Website gehört
| Stelle auf der Seite | Was dort stehen sollte |
|---|---|
| Kopf der Startseite | Name der Wohnung, Ort, ein Satz zum Besonderen, Knopf zur Anfrage |
| Direkt darunter | das stärkste Foto, Zahl der Gäste und Schlafzimmer, Preis ab |
| Wohnung | alle Räume in Fotos, Grundriss, Ausstattung von WLAN bis Kinderbett |
| Belegung und Preise | Kalender, Saisonpreise, Endreinigung, Mindestaufenthalt, Storno |
| Lage | Entfernungen, Parken, Anreise mit Bahn und Auto, Ihre Tipps |
| Anfrage | An- und Abreise, Gäste, Haustier, Nachricht |
Gastgeber mit mehreren Wohnungen geben jeder eine eigene Seite. Eine Familie mit zwei Kindern sucht etwas anderes als ein Paar mit Hund.
Was eine Ferienwohnung-Website bei Topblog kostet
Eine komplette Website für Ihre Ferienwohnung beginnt bei 1.000 € einmalig, zum Festpreis, der vereinbart ist, bevor gearbeitet wird. Darin stecken ein eigenes Design, das zu Haus und Gegend passt, ein Aufbau zuerst fürs Handy, eine Technik, die Google lesen kann, ein Redaktionssystem mit Einweisung, damit Sie Preise und Fotos selbst ändern, sowie Impressum und Datenschutzerklärung.
Zusatzfunktionen bestimmen bei Ferienwohnungen den Preis stärker als bei anderen Websites: Belegungskalender, Anbindung an Portale oder einen Channel-Manager, Online-Buchung und weitere Sprachen. Jede davon wird vorher beziffert und erst dann gebaut. Was der Festpreis enthält, steht unter Preise und Leistungen. Wie Website-Angebote am Markt einzuordnen sind und woran Sie ein zu billiges erkennen, erklärt der Leitfaden zu den Kosten einer Homepage.
Jeden Monat bleiben Domain, Hosting und Wartung, zusammen ab 80 € im Monat, beschrieben unter Website-Betreuung. Topblog arbeitet vollständig remote, das passt zu Vermietern, die selten am Schreibtisch sitzen: Fotos und Texte schicken Sie per Mail oder WhatsApp, den Entwurf sehen Sie als echte Seite am eigenen Handy.
Wann sich eine eigene Website für die Ferienwohnung nicht lohnt
Haben Sie eine Wohnung, die über ein Portal das ganze Jahr ausgebucht ist, und kaum Gäste, die wiederkommen, bringt eine eigene Seite wenig. Dasselbe gilt, wenn Sie die Abwicklung bewusst abgeben wollen. Eine Direktbuchung heisst, dass Sie Zahlung, Stornierung und Rückfragen selbst übernehmen, und nicht jeder Gastgeber will das.
Lohnend wird die Website, wenn Gäste wiederkommen, wenn Sie mehrere Wohnungen oder ein Ferienhaus mit hohem Wochenpreis vermieten, oder wenn Sie von einem einzelnen Portal unabhängiger werden wollen. Was eine Website für kleine Betriebe grundsätzlich leisten muss, steht unter Webdesign für kleine Unternehmen.
Zurück zur Familie aus den Niederlanden. Hätte sie im Februar eine Seite mit dem Namen der Wohnung gefunden, mit Kalender und einem Preis, hätte sie dort gebucht. Sie kannte die Wohnung ja schon.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet eine Website für eine Ferienwohnung?
Bei Topblog beginnt eine komplette Website für Ihre Ferienwohnung bei 1.000 € einmalig, als Festpreis, der vor Beginn vereinbart ist. Belegungskalender, Online-Buchung und weitere Sprachen werden vorher getrennt beziffert. Dazu kommen Domain, Hosting und Wartung, zusammen ab 80 € im Monat.
Lohnt sich eine eigene Ferienwohnung-Website neben den Portalen?
Meist dann, wenn Gäste wiederkommen oder Sie empfohlen werden. Die Portale bringen neue Gäste, die eigene Website fängt die ab, die schon nach Ihnen suchen, und auf diese Direktbuchungen zahlen Sie keine Provision an ein Portal. Die Abwicklung übernehmen Sie dann selbst.
Kann ich den Kalender meiner Ferienwohnung mit den Portalen abgleichen?
In vielen Fällen ja, über eine iCal-Adresse, die beide Seiten regelmässig abrufen. Ob Ihr Portal das anbietet, steht in dessen Hilfe für Gastgeber. Der Abgleich läuft nicht in Echtzeit, bei viel Betrieb ist ein Channel-Manager sicherer. Welcher Weg passt, klären wir vor dem Angebot.
Kann ich meine Ferienwohnung bei Google Maps eintragen?
Als einzelne Ferienwohnung nicht. Nach den Richtlinien von Google kommen zu vermietende Immobilien wie Ferienwohnungen für ein Unternehmensprofil nicht infrage, ein Vermietungsbüro mit Kundenkontakt vor Ort unter Umständen schon. Gefunden wird die Wohnung deshalb über die eigene Website und die Portale.
Braucht die Homepage für meine Ferienwohnung ein Impressum?
Wer die Ferienwohnung über die Website gegen Entgelt anbietet, braucht in aller Regel eins, mit Name, Anschrift und E-Mail. Bei Topblog sind Impressum und Datenschutzerklärung im Festpreis enthalten. Ob weitere Angaben nötig sind, klären Sie im Zweifel mit einer Kanzlei.
